This was the story of a small dog that kept watching the bonds of a family (Episode 2)

シンガポール国立博物館にお母さんと行きましたAnimated-Story
Illustration by Lashkevich Nataliya (Instagram : rinrinrin391)

This was the story of a small dog that kept watching the bonds of a family

Episode 2

departure-for-Singapore

Koh entered university and Toko started to live in a dorm of high school. When they both left their home, my mommy and daddy started to live separately. My mommy wanted to improve her career, so she found a job in Singapore and took me to Singapore together.

 

一か月の動物検疫のため、お母さんとお別れ

Because of the animal quarantine mooring, I had to be apart from my mommy for a month. When my mommy goes home, I was very sad. I stuck to the cage of a moorage, watched straightly to my mommy, and barked in a loud voice.

 

エアコンのないバスで、毎日お母さんと一緒に通勤

Finally, one-month quarantine mooring was finished, and I was able to live with my mommy. My mommy took me to her office every day by a crowded bus without an air conditioner. I was hiding in a suitcase that my mommy modified for me and I went to the office together with my mommy every day.

 

お母さんのデスクの下で一日中寝て、お母さんの仕事が終わるのを待っていました

At my mommy’s office, I slept the whole day under my mommy’s desk in the office and waited for my mommy to finish her work.

 

お昼休みにお母さんの会社の人とリンスが遊んでいる

At my mommy’s office, foreigners were really nice to me. During the lunch break, they gave me some lunch and played with me chasing each other. They were all nice and took care of me a lot.

 

Viva Singapore with Rinse! 

マーライオン公園

Merlion park

 

シンガポール国立博物館にお母さんと行きました

National Museum of Singapore

 

ホーカーズでシンガポール料理を堪能

Singapore specialty at Hawker centre

Merlion Park, National Museum of Singapore, and Hawkers, anywhere I went, I was always with my mommy.

 

Last notice

Last notice

My mommy went back to Japan for a while, and one day when she met Koh and had a talk with him, Koh told her with anger in his face that if she won’t come back to Japan with me immediately, he’ll disown her. Then, my mommy decided to go back to Japan.

 

return home

return home

On the flight back to Japan, Thai Airways was able to bring in pets to the cabin. I was in the cage under my mommy’s seat. My mommy and I were very happy because we can go back to Japan.

 

Thai International Airport

Thai International Airport

At the transit point, Suvarnabhumi International Airport in Thailand, my mommy put me in a cart, and we walked around in the airport where Louis Vuitton and many luxurious duty-free shops stand. The salespeople in the shops and people passed by us looked into my cage and said hello to me with a smile.

 

« Back to Episode 1 Continue to Episode 3 »

Translated Japanese into English by picolisco

picolisco
デザインと英語と時々ルーン。イラスト、デザイン、翻訳など、「できることならマルチになんでも」を信条とするpicoliscoのポートフォリオサイト。

 

Please enjoy this story by movie too!
The story of a beloved dog Rinse that kept watching the bonds of a family–Whiteboard Anime in JAPAN

コメント

Recent Comments